I have finally obtained a copy of Wings of Honneiamise on DVD, without getting the crappy transfer of ~10 years ago or shelling out stupid piles of cash for a combined DVD+high-def deluxe edition.
The solution? Split said deluxe edition with friends who own a Blu-Ray player.